Foto, Italia-Svezia: la delusione di Buffon e compagni