A Marco Borriello non è piaciuto il clamore suscitato da Gomorra e lo dice apertamente. E’ un fastidio che molti abitanti del napoletano e del casertano hanno provato nel leggere, sentir parlare, o semplicemente vedere la faccia di Roberto Saviano. Pericolosi segnali e reazioni di gente comune e onesta su cui anche la malavita poggia il suo enorme e dorato castello. E’ quel fastidio che nasce dal convincimento culturale che è sempre meglio non parlarne.
In fondo Napoli, la Campania e il Sud più in generale sono terre bellissime ricche di storia, cultura e natura. Perchè parlare o scrivere dei mali che avvolgono in una morsa mortale quelle zone? E’ un ragionamento troppo comodo che è un po’ come nascondere la spazzatura sotto al tappeto e sfugge, anzi, rischia di distruggere la naturale spinta positiva della denuncia giornalistica o sociale che dovrebbe albergare in chi stanno a cuore quelle terre. L’intervista integrale che Borriello ha rilasciato a GQ, in edicola da oggi:
Nella tua vita hai fatto tanti sacrifici per arrivare fin qui?
“Molti”.
La tua infanzia non dev’essere stata facile.
“Non è vero. Ho sempre avuto una famiglia alle spalle che mi ha sostenuto e non mi ha mai fatto mancare niente. Poi a un certo punto è capitato uno spiacevole episodio, ma l’affetto c’è sempre stato”.
Lo “spiacevole episodio”, come lo chiami tu, è un padre ucciso dalla camorra.
“Crescere senza una figura maschile di riferimento è stato duro. Per fortuna, abbiamo avuto una mamma che ci ha fatto anche da papà. Comunque è un’esperienza che mi ha rafforzato e reso più responsabile. Altrimenti non sarei andato via da casa a 14 anni”.
Da casa e da un quartiere non dei più facili.
“San Giovanni a Teduccio, a Napoli, il quartiere con il più alto tasso di famiglie malavitose in Italia, pare”.
Borriello ha realizzato 14 reti nell’ultimo campionato.
Borriello ha realizzato 14 reti nell’ultimo campionato.
Come si cresce in un ambiente del genere?
“Non è la giungla, ma nemmeno Disneyland. Diciamo che ti tempra e ti insegna a stare sveglio fin da piccolo. Prendi un bambino di 8 anni di Napoli e uno venuto su altrove: la differenza si vede”.
Tra Saviano che scrive Gomorra e quelli che dicono che Gomorra infanga l’immagine del Paese, tu con chi stai?
“Per me, Saviano è uno che ha lucrato sulla mia città. Non c’era bisogno che scrivesse un libro per sapere cos’è la camorra. Lui però ha detto solo cose brutte e si è dimenticato di tutto il resto”.
Quanto è stato difficile convincere la critica che sei un giocatore vero, non solo un’icona gossip?
“Molto, davvero. In campo ho sempre dovuto faticare il doppio”.
Essere protagonisti del gossip è una scelta o il prezzo della popolarità?
“Che ne so? Mi sono fidanzato a 22 anni con una ragazza di 19 che è subito diventata più famosa di me. Adesso, appena mi vedono in giro con una mi tirano dentro, ma non è colpa mia”.
Voi calciatori siete malati di popolarità?
“Io non sono malato. La mia è una vita tranquilla, faccio cose reali: vado al bar, al negozio, a spasso. Se mi chiedono un autografo sono contento”.
Possibile che molti calciatori riescano a frequentare solo veline?
“In questo ambiente è inevitabile. A Milano ci sono quattro o cinque locali, alla fine ci si incontra tutti lì”.
Mai innamorato di una bruttina ma con personalità?
“Dico la verità: preferisco le belle donne. Se poi sono anche intelligenti e di sani principi, meglio”.
Le belle donne, nel vostro ambiente, sono un po’ uno status symbol.
“Non per me. Mi piacciono così, tutto qui”.
Mai conosciuto omosessuali nel calcio?
“Mai”.
Qualcuno pure ci sarà…
“Su alcuni ho avuto dei sospetti, ma i nomi non li faccio. Non omosessuali puri, forse. Magari bisessuali”.
Meglio gli ipocriti che cambiano maglia ogni anno e le baciano tutte o gli isterici come Balotelli che la buttano a terra e mandano lo stadio a quel paese?
“Meglio Balotelli, tutta la vita. Capisco i tifosi, ma capisco anche lui. Contro il Barcellona ha fatto un brutto gesto, però è difficile stare sereni a 18 anni quando tutti i giornali parlano di te e hai lo spogliatoio contro”.
Al Milan come lo accogliereste?
“A braccia aperte. La nostra è una società forte. E troverebbe compagni disposti ad aiutarlo, mica gente che lo prende a calci nel sedere”.
AGGIORNAMENTO - Borriello fa marcia indietro dopo il polverone alzato dalle sue frasi:
“Sono fortemente rammaricato per come mi sono espresso nei confronti di Roberto Saviano e del suo lavoro di giornalismo d’inchiesta - scrive Borriello in una dichiarazione - La mia impulsività nell’esprimermi può aver dato adito a un’interpretazione sbagliata del mio pensiero. Da napoletano che vive lontano dalla sua città sono stanco di sentir parlare sempre di Napoli e dei suoi cittadini nei soliti termini di malaffare, corruzione e camorra“.
“Riflettendo - conclude l’attaccante napoletano - mi sono reso conto che il problema è più grande di me e che determinati argomenti vanno trattati con più cautela e attenzione. Vorrei quindi dare il mio sostegno a Saviano e a tutti coloro che convivono quotidianamente con questa difficile realtà”
Le più belle immagini di Marco Borriello
34 COMMENTIAGGIUNGI IL TUO
groucho_nt
Borriello è un buon giocatore (non un campionissimo, ma "guadagna" onestamente la pagnotta… e onestamente mi spiace non sia nella rosa degli azzurri in Sud Africa) e la sua principale qualità è di saper giocare a calcio. Punto. Non si può pretendere che sappia fare il filosofo, il sociologo o l'opinionista altrettanto bene. Per carità ha diritto alla sua sacrosanta opinione, ma è una opinione come un'altra, priva di qualsiasi particolare autorevolezza.
#1 - Scritto il
IO SONO LEGGENDA
"…Lui però ha detto solo cose brutte e si è dimenticato di tutto il resto" Le dica Boriello le cose belle di Napoli. Dica lui il perchè tanti napoletani se ne vanno da napoli e emigrano al nord. Forse perchè non c'è lavoro? e perchè non c'è lavoro?? forse perchè un commerciante napoletano medio deve pagare le tasse sia allo stato che alla camorra attraverso il pizzo? Aspetto con ansia le cose belle di Napoli. Cose per cui valga la pena trasferirsi a napoli e passare l'intera propria vita a Napoli. Perchè Boriello non entra nel merito delle accuse fatte da Saviano? Bah..a certa gente dovrebbe essere sigillata la bocca.
#2 - Scritto il
airondella
a mio parere ha detto cose vere senza troppe ipocrisie!
#3 - Scritto il
leonida73x
Come ha detto Boriello:
#4 - Scritto il
leonida73x
Come ha detto Boriello: "Prendi un bambino che è venuto su a napoli e un'altro altrove e si vede la differenza" Ha ragione, si vede: lui, da bravo bambino napoletano, sputa veleno su un giornalista/scrittore che ha voluto porre l'accento sulla malavita, mettendo a repentaglio la propria vita. Il suo libro-denuncia non è una guida turistica di napoli, ma è una denuncia di quello che c'è a napoli. Saviano certamente non voleva ne vuole intendere che a napoli non c'è nulla di bello, lui è napoletano, laureato a napoli e ha vissuto napoli. Anche i giornali di gossip lucrano su cavolate dei personaggi (boriello docet) e non parlano di cose serie degli stessi: boriello non si lamenta di questo? Anche i giocatori lucrano sulle passioni della gente, anche troppo lucrano, ma boriello non si lamenta? Mah io sti "bambini napoletani" non li capisco: dico solo che io le palle di saviano non le ho e probabilmente non le avrò mai. BORIELLO NEANCHE! FORZA INTER!!!!!!!!!!!!! FORZA SAVIANO!!!!!!!!!!!!!!!
#5 - Scritto il
L'originale
Borriello mi fa pena…ma il suo comportamento è comprensibile…se dicesse quello che pensa davvero poi dovrebbe renderne conto al suo padrone… Ma come si fa a dire che l'omicidio del proprio padre è un "episodio spiacevole"? O questo è al milan grazie a una raccomandazione della camorra o è demente…
#6 - Scritto il
leonida73x
Su balotelli…. Mah meglio stare zitti invece di dire stupidate: prima di oggi consederavo boriello un bravo giocatore, intelligente, sopratutto perchè si passava (o forse si passa ancora) la belen, ma da oggi ha perso punti. Come dice lui è un "bambino napoletano" e basta: bisogna invece di dire stupidate pensare, pensare che c'è il rispetto nella vita. Il rispetto per chi ti paga 1,2 milioni di euro all'anno a neanche 19 anni ed è disposto a pagarti se buoi 2,5 milioni di euro all'anno. Il rispetto di chi di osanna già a neanche 19 anni. Il rispetto verso gente con il doppio dei tuoi anni e si allena più e meglio di te. Boriello ha perso un'occasione per stare zitto, solo per tirare acqua al suo mulino: vi piacerebbe avere baloelli? Pagate! BAsta che il bambino di napoli vada dal suo datore di lavoro e lo convinca a sborsare tanti tanti soldini… Oppure telefona a napoli a qualche altro bambino di napoli e chiede un prestito…. FORZA INTER!!! FORZA SAVIANO!!!!!!!!!!!!
#7 - Scritto il
Cistòn
Sia Saviano che Borriello sono solo delle vittime. Vedere due vittime prendersi a schiaffi mi mette tristezza. Borriello lo sa quanti soldi Saviano stia facendo guadagnare al suo stesso padrone? Perchè non se la prende con Berlusconi che pubblica i libri di Saviano?
#8 - Scritto il
lucianone
la frase in cui definisce l'omicidio di suo papà un "episodio spiacevole" è da brividi… sembra pronunciata da un omertoso. per quanto riguarda invece la frase "saviano è uno che ha lucrato sulla mia città. Non c’era bisogno che scrivesse un libro per sapere cos’è la camorra" è proprio qui che borriello si sbaglia. saviano non si è limitato a spiegare cos'è la camorra, cosa che sappiamo benissimo tutti. ha fatto NOMI e COGNOMI, ha INDICATO quelle aziende messe su con i soldi della droga e degli omicici… tutte cose che in italia non conosceva nessuno. ha avuto un fegato da leoni, anche se per sua stessa ammissione non era pienamente cosciente delle reali conseguenze di quello che stava facendo. comunque, da cittadino io gliene sono GRATO. e poi cos'è, se napoli è uno schifo è vietato parlarne?!
#9 - Scritto il
darkhawk
queste dichiarazioni ad effetto è l'unico modo che ha per mettersi un po' in mostra altrimenti finirebbe nel dimenticatoio…ogni tanto deve saltar fuori per ricordare alla gente che ci sta pure lui…
#10 - Scritto il
enrique.
Mamma mia Borriello che sparate sensa senso…
#11 - Scritto il
enrique.
#9 appunto…vien da pensare che la famiglia ha ancora legami con quella gente
#12 - Scritto il
frantz
Di solito prima di commentare un opera letteraria la si dovrebbe leggere, e dalle sue parole non mi sembra che l'abbia fatto! Borriello continua a fare la bella vita e lascia perdere Saviano, forse grazie a lui Napoli potrà veramente risorgere!
#13 - Scritto il
Up ORIGINALE
Questa uscita se la poteva risparmiare ma si sa che per lavorare nel Milan si è costretti a dire queste frasi assurde!!!!!
#14 - Scritto il
Up ORIGINALE
Vi faccio un esempio Baresi ha rifiutato di candidarsi in Forza italia CACCIATO,Albertini si è dicchiarato di Sinistra CACCIATO…..,Maldini attacca il Berlusconi perchè non l'ha difeso a quei fischi di San Siro CACCIATO pure lui; Tavana CACCIATO per messermann e per ripicca si è candidato nei Comunisti italiani!!!! Manca solo che suille maglie del Milan si sponsorizza la PDL!!!!!
#15 - Scritto il
enrique.
Marco Borriello fa marcia indietro e si dichiara "fortemente rammaricato" per le parole pronunciate contro Roberto Saviano. "La mia impulsivita' nell'esprimermi - ha detto il calciatore del Milan - puo' aver dato adito a un'interpretazione sbagliata del mio pensiero. Da napoletano che vive lontano dalla sua citta' sono stanco di sentir parlare sempre di Napoli e dei suoi cittadini nei soliti termini di malaffare, corruzione e camorra'. 'Riflettendo - ha concluso - mi sono reso conto che il problema e' piu' grande di me e che determinati argomenti vanno trattati con piu' cautela e attenzione. Vorrei quindi dare il mio sostegno a Saviano e a tutti coloro che convivono quotidianamente con questa difficile realta”. Borriello vattene va…taci per sempre
#16 - Scritto il
d3s1gn-2080
Borriello choc?? Borriello shock, ma neurogeno!! Ero curioso di conoscere il pensiero medio di Borriello, pensando che fosse più intelligente di Corona, e invece ha perso un'ottima occasione per non dire str0n2ate.
#17 - Scritto il
alicenelpaesedellemeraviglie
LA camorra, come TUTTE LE ASSOCIAZIONI A DELINQUERE, non è UN PROBLEMA SOLO DI NAPOLI (o della sicilia/mafia, o della calabria/ndrangheta, o della puglia/sacra corona unita, ecc) Saviano, con il suo libro (letto, premiato e apprezzato in tutto il mondo…tranne, forse, negli spogliatoi delle squadre di calcio, dove ovviamente, per essere lì non ti viene richiesta una laurea) ha fatto una denuncia di fatti NOTI, CONSULTANDO ANCHE ATTI GIUDIZIARI. Ma l'azione della camorra parte da Napoli e arriva in tutto il mondo. Se poi, si parla del problema di vivere in quartiere difficile, allora questo è un problema diverso, e che si presenta in qualsiasi città, non solo a Napoli, dove è pur vero che la criminalità organizzata rende più difficile vivere, ma NON IMPOSSIBILE. NOn necessariamente si deve scappare da NApoli per lavorare, per vivere onestamente ecc. Non cadiamo nei tristi luoghi comuni NApoli= Camorra= scappiamo Milano = Civiltà= Vita Perfetta E lasciamo che chi ha le capacità e il coraggio di smuovere un pò di coscienze, come ha fatto Saviano lo faccia, senza essere pure accusato di aver parlato…
#18 - Scritto il
toby
#18 sei un povero sfigato che nn capisce un cAzzo della vita sciaquati la bocca quando parli di Napoli!!!
#19 - Scritto il
devastopoli
La cosa più assurda è che Saviano denuncia, rischiando la pelle, proprio gli assassini del padre di Borriello…
#20 - Scritto il
theprov
Infatti…il pizzo c'è anche a Milano, per dirne una… Cmq Borriello ha fatto una pessima uscita…Ma non si vergogna???? Sono proprio contento che Lippi l'abbia escluso!!!!
#21 - Scritto il
adso-da-melk
<b>ATTENZIONE AGGIORNAMENTO </b> <a href='http://napoli.repubblica.it/cronaca/2010/06/03/news/borriello_saviano-4535216/?ref=HREC2-9' rel='nofollow'>http://napoli.repubblica.it/cronaca/2010/06/03/news/borriello_saviano-4535216/?ref=HREC2-9</a>
#22 - Scritto il
jack-plissken
prima volta che quoto leondia e lucianone: anche perchè anche savaiano guadagnasse bene nascono 2 considerazioni 1) dice la verità 2) se dici la verità, ma è scomoda, allora devi morire di fame??
#23 - Scritto il
blvd
che tristezza.. andrà sicuramente d'accordo col suo presidente
#24 - Scritto il
enrique.
#21 il padre di Borriello era un usuraio appartenente al clan che controllava la zona di San Giovanni a Teduccio…pretese da un camorrista trafficante di droga la restituzione di una somma e quest'ultimo gli sparò dopo una colluttazione…
#25 - Scritto il
enrique.
Fossi in lui ringrazierei il pallone che l'ha salvato e le squadre che l'hanno lanciato altrimenti a quest'ora poteva stare su uno scooter armato di mitra..lui e il suo patetico fratello che partecipò a "Campioni il sogno"
#26 - Scritto il
esprex
Borriello, se prima mi stavi sul ca%%o ora non ti dico.. tuo padre di sputerebbe in faccia!
#27 - Scritto il
esprex
Un ignorante come pochi ce en sono per fortuna, chi la pensa come lui é una ridicola, stupida e vergognosa minoranza. Se i tuoi golletti inutili servono per guadagnare milioni l'impegno di Saviano per disintossicare gli idioti come te e rendere pubblica la tristezza che le persone come Saviano provano! Segna i tuoi mrdosi golletti, vai indiscteca a cuccare burine e taci su argomenti che non ti competono demente
#28 - Scritto il
esprex
E' arrivato pure Borriello a dirci cos'é Saviano… dopati di nuovo e sparisci dalla scena
#29 - Scritto il
xml
Penso che l'errore, in questo caso, lo abbia fatto il giornalista. Non puoi intervistare un calciatore e metterti a parlare con lui di problemi sociali, di criminalità organizzata, e cose simili. Fallo parlare di calcio. Per tutte le altre cose, la sua opinione conta esattamente come quella di qualunque persona incontri per strada, che senso ha farlo parlare di argomenti importanti ? Quanto al fatto che Balotelli al Milan verrebbe trattato benissimo, non so. Non sono stati capaci di trattare benissimo neppure una gloria come Maldini… quindi …
#30 - Scritto il
Prez
Borriello, se la Camorra un giorno dovesse bussare alla tua porta e iniziare a perseguitarti fino a toglierti tutto, dai soldi al Suv, dalle case alla lacca per i capelli, minacciasse la te e la tua famiglia se ponessi resistenza, facci la cortesia di non parlare e subire in silenzio perché é quello che ti meriteresti.
#31 - Scritto il
Prez
C' é la retifica… é che retifica… garnde Borriello, d'ora in poi ti ascolteranno solo i sordi
#32 - Scritto il
il-moderatore-di-ignoranza
borriello non ha le capacità intellettive per parlare così e affrontare questi temi, è stato imbeccato da qualcuno, come tutti in società al milan. se non lecchi il sederino al duce te ne devi andare, vedi zaccheroni e leonardo
#33 - Scritto il
Dinfra
Ho letto l'intervista integrale di Borriello e come tutte le sue interviste verte su 2 cose le soubrette e il calcio, era meglio che continuava a parlare di queste cose. Purtroppo per lui per il solo fatto di essere napoletano gli hanno chiesto di camorra e di Gomorra, e lui che non ha mai letto Gomorra, perchè se lo avesse letto non avrebbe detto tutte quelle sciocchezze su Saviano, si è allineato al berlusconipensiero. Mi viene da dire che Borriello dovrebbe continuare a parlare di cose che sa: le soubrette e il calcio, le sue interviste faranno schifo lo stesso, ma almeno non farà danni a se stesso e ai napoletani.
#34 - Scritto il