Salernitana – Lazio, tafferugli tra tifosi